【基本案情】2012年底至2013年8月間，被告人錢(qián)某在擔(dān)任畜牧獸醫(yī)站副站長(zhǎng)，全面負(fù)責(zé)站內(nèi)動(dòng)物查驗(yàn)檢疫工作期間，明知恒怡公司屠宰經(jīng)營(yíng)戶(hù)使用非法購(gòu)買(mǎi)的空白《動(dòng)物檢疫合格證明》，收購(gòu)未經(jīng)產(chǎn)地檢疫的生豬，在履行查驗(yàn)檢疫職責(zé)過(guò)程中違反相關(guān)規(guī)定，未嚴(yán)格查驗(yàn)《動(dòng)物檢疫合格證明》和生豬耳標(biāo)，未按規(guī)定對(duì)生豬實(shí)施追溯，對(duì)于應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)產(chǎn)地檢疫而未檢疫的入場(chǎng)生豬未經(jīng)補(bǔ)檢即準(zhǔn)予入場(chǎng)屠宰。同時(shí)，被告人錢(qián)某也未要求畜牧獸醫(yī)站其他檢疫工作人員嚴(yán)格履行相關(guān)檢疫職責(zé)。由于被告人錢(qián)某的嚴(yán)重失職行為，致使多名生豬屠宰經(jīng)營(yíng)戶(hù)從外省收購(gòu)8.1萬(wàn)余頭生豬未經(jīng)產(chǎn)地檢疫即進(jìn)入恒怡公司屠宰并流入市場(chǎng)，造成惡劣的社會(huì)影響。

2010年底至2015年初，被告人錢(qián)某在擔(dān)任畜牧獸醫(yī)站站長(zhǎng)等職務(wù)期間，利用負(fù)責(zé)對(duì)轄區(qū)內(nèi)恒怡公司的進(jìn)場(chǎng)生豬檢疫、監(jiān)督查驗(yàn)及屠宰檢疫等職務(wù)便利，為恒怡公司謀取利益，先后5次非法收受恒怡公司給予的現(xiàn)金人民幣15萬(wàn)元，個(gè)人實(shí)得人民幣14.4萬(wàn)元。案發(fā)后，被告人錢(qián)某家屬主動(dòng)退贓人民幣13.55萬(wàn)元。

【裁判結(jié)果】法院判決認(rèn)為，被告人錢(qián)某身為國(guó)家機(jī)關(guān)工作人員，玩忽職守，致使公共財(cái)產(chǎn)、國(guó)家和人民利益遭受重大損失，其行為已構(gòu)成玩忽職守罪;利用職務(wù)便利為他人謀取利益，非法收受他人現(xiàn)金，數(shù)額較大，其行為構(gòu)成受賄罪，依法應(yīng)數(shù)罪并罰。被告人錢(qián)某因涉嫌玩忽職守犯罪到案后，主動(dòng)供述偵查機(jī)關(guān)尚未掌握的受賄行為，對(duì)所犯受賄罪以自首論，予以從輕處罰。被告人錢(qián)某案發(fā)后已退出大部分受賄贓款，對(duì)受賄罪可從輕處罰。據(jù)此，對(duì)被告人錢(qián)某以玩忽職守罪判處有期徒刑一年，以受賄罪判處有期徒刑一年六個(gè)月，并處罰金人民幣10萬(wàn)元，決定執(zhí)行有期徒刑二年，并處罰金人民幣10萬(wàn)元?？垩涸诎傅谋桓嫒隋X(qián)某退贓款人民幣135500元予以沒(méi)收，上繳國(guó)庫(kù);繼續(xù)追繳被告人錢(qián)某受賄所得贓款8500元，予以沒(méi)收，上繳國(guó)庫(kù)。