河 南 省 畜 牧 局

關(guān)于印發(fā)《河南省畜禽養(yǎng)殖污染防治攻堅(jiān)

三年行動實(shí)施方案》（2018年-2020年）的

通  知

 豫牧〔2018〕68號

各省轄市、省直管縣市畜牧（農(nóng)牧）局：

為切實(shí)解決好我省畜禽養(yǎng)殖環(huán)境污染問題，全面推進(jìn)環(huán)境污染防治攻堅(jiān)，根據(jù)全省環(huán)境污染防治攻堅(jiān)戰(zhàn)總體安排部署和要求，省畜牧局研究制定了《河南省畜禽養(yǎng)殖污染防治攻堅(jiān)三年行動實(shí)施方案》（2018年-2020年），現(xiàn)印發(fā)給你們，請認(rèn)真貫徹執(zhí)行。

附件：《河南省畜禽養(yǎng)殖污染防治攻堅(jiān)三年行動實(shí)施方案》（2018年-2020年）

2018年9月7日

附  件

河南省畜禽養(yǎng)殖污染防治攻堅(jiān)三年行動

實(shí)施方案

（2018年-2020年）

為切實(shí)解決好我省畜禽養(yǎng)殖環(huán)境污染問題，全面推進(jìn)環(huán)境污染防治攻堅(jiān)，根據(jù)全省環(huán)境污染防治攻堅(jiān)戰(zhàn)總體安排部署和要求，特制定本實(shí)施方案。

一、重要意義

（一）加快推進(jìn)畜禽養(yǎng)殖污染防治，是貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記生態(tài)文明思想的必然要求。2016年12月，習(xí)近平總書記在中央財(cái)經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)小組會議第十四次會議上強(qiáng)調(diào)，加快推進(jìn)畜禽養(yǎng)殖廢棄物處理和資源化，力爭在“十三五”時(shí)期，基本解決畜禽養(yǎng)殖場糞污處理和資源化問題。貫徹落實(shí)習(xí)近平生態(tài)文明思想和黨中央重大決策部署，必須堅(jiān)決打贏畜禽養(yǎng)殖污染防治攻堅(jiān)戰(zhàn)，全面推進(jìn)畜禽糞污資源化利用。

（二）加快推進(jìn)畜禽養(yǎng)殖污染防治，是實(shí)現(xiàn)鄉(xiāng)村振興的重要舉措。生態(tài)宜居是鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的重要內(nèi)容之一。臭氣熏天不是美麗鄉(xiāng)村，污水橫流不是小康社會。我省是養(yǎng)殖大省，為保供給、惠民生做出了重要貢獻(xiàn)，但畜禽養(yǎng)殖污染也成為影響農(nóng)村居民生產(chǎn)生活的社會問題。搞好畜禽養(yǎng)殖污染防治，對于優(yōu)化農(nóng)村人居環(huán)境，建設(shè)美麗鄉(xiāng)村，實(shí)現(xiàn)鄉(xiāng)村振興具有重大意義，是解決人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間矛盾的必然要求。

（三）加快推進(jìn)畜禽養(yǎng)殖污染防治，是省委、省政府向全省人民做出的莊嚴(yán)承諾。省委、省政府高度重視畜禽養(yǎng)殖污染防治工作，將畜禽養(yǎng)殖污染防治列為全省十件重點(diǎn)民生實(shí)事和環(huán)境污染防治攻堅(jiān)戰(zhàn)的重要內(nèi)容，擺在更加重要位置，作為重大政治任務(wù)突出來抓，這是省委、省政府貫徹落實(shí)習(xí)近平生態(tài)文明思想的具體體現(xiàn)和生動實(shí)踐，更是為了兌現(xiàn)“把人民對美好生活的向往作為奮斗目標(biāo)”的莊嚴(yán)承諾。

（四）加快推進(jìn)畜禽養(yǎng)殖污染防治，是實(shí)現(xiàn)畜牧業(yè)轉(zhuǎn)型升級的重要內(nèi)容。“生產(chǎn)高效、環(huán)境友好、產(chǎn)品安全、管理先進(jìn)”是現(xiàn)代畜牧業(yè)發(fā)展的方向。搞好畜禽養(yǎng)殖污染防治，有利于化害為利、變廢為寶，培育產(chǎn)業(yè)發(fā)展新動能，發(fā)展綠色畜牧業(yè)，推動畜牧業(yè)清潔生產(chǎn)，促進(jìn)生產(chǎn)發(fā)展與生態(tài)環(huán)境相協(xié)調(diào)，構(gòu)建現(xiàn)代畜牧業(yè)產(chǎn)業(yè)體系、生產(chǎn)體系、經(jīng)營體系，實(shí)現(xiàn)畜牧業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。

二、指導(dǎo)思想

以習(xí)近平生態(tài)文明思想為指導(dǎo)，以推進(jìn)畜牧業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革為主線，以畜禽養(yǎng)殖糞污源頭減量、過程控制、末端利用為治理路徑，以畜牧大縣、規(guī)模養(yǎng)殖場、養(yǎng)殖密集區(qū)為重點(diǎn)，堅(jiān)持目標(biāo)導(dǎo)向、問題導(dǎo)向和結(jié)果導(dǎo)向，堅(jiān)持標(biāo)本兼治，優(yōu)化畜牧業(yè)結(jié)構(gòu)，加強(qiáng)糞污處理設(shè)施建設(shè)，大力推廣種養(yǎng)結(jié)合循環(huán)利用，強(qiáng)化責(zé)任落實(shí)，完善扶持政策，加強(qiáng)科技裝備，嚴(yán)格執(zhí)法監(jiān)管，建立健全制度，全面推進(jìn)畜禽糞污資源化利用，為打贏全省環(huán)境污染防治攻堅(jiān)戰(zhàn)提供有力支撐。

三、基本原則

（一）綜合施策，標(biāo)本兼治。統(tǒng)籌不同規(guī)模類型畜禽糞污污染防治，加強(qiáng)環(huán)保設(shè)施建設(shè)，嚴(yán)格落實(shí)畜禽規(guī)模養(yǎng)殖環(huán)評和規(guī)模養(yǎng)殖場主體責(zé)任制度，建立健全畜禽養(yǎng)殖污染監(jiān)管、屬地管理責(zé)任和績效考核評價(jià)制度，構(gòu)建種養(yǎng)循環(huán)一體化發(fā)展機(jī)制，通過綜合施策，標(biāo)本兼治，有效防治畜禽養(yǎng)殖污染。

（二）政府引導(dǎo),企業(yè)主體。堅(jiān)持政府支持、企業(yè)主體、市場化運(yùn)作的方針,積極引導(dǎo)社會資本參與畜禽糞污資源化利用, 構(gòu)建企業(yè)投入為主、政府適當(dāng)支持、社會資本積極參與的運(yùn)行機(jī)制，培育畜禽糞污資源化利用產(chǎn)業(yè)。

（三）農(nóng)牧結(jié)合,多元利用。堅(jiān)持以地定養(yǎng)、以養(yǎng)肥地、種養(yǎng)平衡、農(nóng)牧結(jié)合,分類探索資源化利用的治理路徑、有效模式和運(yùn)行機(jī)制。以肥料化利用為基礎(chǔ)，因地制宜，宜肥則肥，宜氣則氣，宜電則電，實(shí)現(xiàn)畜禽糞污就地就近利用。

（四）統(tǒng)籌兼顧,協(xié)調(diào)推進(jìn)。堅(jiān)持生產(chǎn)發(fā)展與生態(tài)保護(hù)并重,統(tǒng)籌考慮土地承載能力、養(yǎng)殖糞污資源化利用能力和畜產(chǎn)品供給保障能力,調(diào)整優(yōu)化畜禽生產(chǎn)結(jié)構(gòu)、產(chǎn)業(yè)布局,推動產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級,促進(jìn)生產(chǎn)與生態(tài)協(xié)調(diào)發(fā)展。

四、工作目標(biāo)

2018年底，全省規(guī)?；B(yǎng)殖場糞污處理設(shè)施配套率達(dá)到82%以上，畜禽糞污綜合利用率達(dá)到68%以上。

2019年底，全省規(guī)?；B(yǎng)殖場糞污處理設(shè)施配套率達(dá)到85%以上，畜禽糞污綜合利用率達(dá)到70%以上。

2020年底, 全省規(guī)?；B(yǎng)殖場糞污處理設(shè)施配套率達(dá)到95%以上，畜禽糞污綜合利用率達(dá)到75%以上，全省畜禽糞污污染得到有效治理，資源化利用基本實(shí)現(xiàn)。

五、實(shí)施步驟及重點(diǎn)任務(wù)

畜禽養(yǎng)殖污染防治攻堅(jiān)三年行動從2018年開始，到2020年底結(jié)束，分動員部署、集中攻堅(jiān)和考核驗(yàn)收三個(gè)階段。

（一）動員部署階段（2018年8月10日—9月30日）。研究制定三年行動方案，召開專題會議動員部署。指導(dǎo)各地制定實(shí)施方案，細(xì)化目標(biāo)任務(wù)，明確時(shí)間節(jié)點(diǎn)，落實(shí)關(guān)鍵舉措，確保有序推進(jìn)。各地方案于9月底前報(bào)省畜牧局備案。

（二）集中攻堅(jiān)階段（2018年10月1日—2020年9月30日）。重點(diǎn)完成六項(xiàng)任務(wù)：

1.調(diào)整優(yōu)化畜牧業(yè)結(jié)構(gòu)。鞏固禁養(yǎng)區(qū)劃定和關(guān)閉搬遷成果，2018年底前組織開展禁養(yǎng)區(qū)關(guān)閉搬遷“回頭看”活動，確保禁養(yǎng)區(qū)內(nèi)已關(guān)閉的養(yǎng)殖場不復(fù)養(yǎng)。調(diào)減丹江口庫區(qū)、南灣湖水庫等水網(wǎng)地區(qū)畜禽養(yǎng)殖量。認(rèn)真貫徹落實(shí)好《河南省人民政府關(guān)于支持肉牛奶牛產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干意見》（豫政〔2016〕87號）和《河南省人民政府辦公廳關(guān)于印發(fā)河南省高效種養(yǎng)業(yè)和綠色食品業(yè)轉(zhuǎn)型升級行動方案的通知》（豫政辦〔2017〕144號），大力發(fā)展優(yōu)質(zhì)草畜，以沿黃地區(qū)和豫東、豫西南“一帶兩片”為重點(diǎn)，建設(shè)奶業(yè)優(yōu)勢區(qū)；以豫西、豫南地區(qū)為重點(diǎn)建立母牛繁育基地，在平原區(qū)建設(shè)肉牛育肥基地，到2020年，全省新增優(yōu)質(zhì)肉牛100萬頭，努力把我省打造成為全國重要的優(yōu)質(zhì)草畜生產(chǎn)基地和牛肉、乳制品加工銷售集散地。鼓勵(lì)支持養(yǎng)殖場按照“品種良種化、養(yǎng)殖設(shè)施化、生產(chǎn)規(guī)范化、防疫制度化、糞污無害化”進(jìn)行改造升級，推動畜牧業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化發(fā)展，力爭到2020年底，全省生豬、肉雞、蛋雞和奶牛規(guī)模養(yǎng)殖比重由2017年的89%、86%、80%、90%提高到92%、89%、86%、93%。

2.強(qiáng)化糞污處理利用設(shè)施建設(shè)。支持畜牧大縣積極爭取國家畜禽糞污資源化利用整縣推進(jìn)項(xiàng)目，力爭到2020年底在50個(gè)畜牧大縣實(shí)施整縣推進(jìn)項(xiàng)目。重點(diǎn)支持規(guī)模養(yǎng)殖場改進(jìn)養(yǎng)殖工藝和設(shè)備，建設(shè)畜禽糞污收集、貯存、處理設(shè)施和輸送管網(wǎng)，建設(shè)畜禽糞污集中處理和資源化利用設(shè)施等，項(xiàng)目縣畜禽糞污綜合利用率達(dá)到90%以上，規(guī)模養(yǎng)殖場糞污處理利用設(shè)施配套率達(dá)到100%。利用國家糞污資源化利用整縣推進(jìn)和省畜禽糞污資源化利用創(chuàng)新試點(diǎn)等項(xiàng)目，建設(shè)一批以“分散收集集中處理”為主要特征的畜禽糞污集中處理利用中心，力爭每年培育5-10個(gè)，三年累積培育15-30個(gè)，重點(diǎn)解決散養(yǎng)戶和養(yǎng)殖密集區(qū)畜禽糞污資源化利用難題，逐步形成推進(jìn)整縣整區(qū)畜禽糞污資源化利用的良好格局。通過項(xiàng)目實(shí)施，示范帶動全省規(guī)模場糞污處理利用配套設(shè)施建設(shè)，力爭到2020年底，全省配套建設(shè)糞污處理利用基礎(chǔ)設(shè)施的規(guī)模養(yǎng)殖場在2017年的23000個(gè)的基礎(chǔ)上，達(dá)到27600個(gè)（其中2018年新增600個(gè)、2019年新增1000個(gè)、2020年新增3000個(gè)），確保到2020年底，全省規(guī)模養(yǎng)殖場糞污處理利用設(shè)施配套率達(dá)到95%以上。

3.開展綠色畜牧業(yè)示范創(chuàng)建活動。支持創(chuàng)建縣整縣推進(jìn)畜禽糞便綜合利用和病死畜禽無害化處理，促進(jìn)畜牧業(yè)生產(chǎn)和生態(tài)環(huán)境保護(hù)協(xié)調(diào)發(fā)展，積極構(gòu)建生態(tài)循環(huán)綠色發(fā)展方式，探索種養(yǎng)結(jié)合綠色發(fā)展機(jī)制，力爭每年創(chuàng)建5個(gè)國家級畜牧業(yè)綠色發(fā)展示范縣。以提高勞動生產(chǎn)率、資源化利用率和畜禽生產(chǎn)率為核心目標(biāo)，支持企業(yè)不斷提高生產(chǎn)效率、改善養(yǎng)殖環(huán)境、保障產(chǎn)品安全、提升管理水平，實(shí)現(xiàn)養(yǎng)殖場轉(zhuǎn)型升級和綠色發(fā)展，力爭每年創(chuàng)建8個(gè)國家級畜禽養(yǎng)殖標(biāo)準(zhǔn)化示范場。重點(diǎn)支持鶴壁市創(chuàng)建綠色畜牧業(yè)示范市,支持平頂山、漯河、南陽、駐馬店、濮陽開展省級生態(tài)畜牧業(yè)示范市創(chuàng)建活動。通過創(chuàng)建，進(jìn)一步強(qiáng)化綠色發(fā)展理念，建立綠色發(fā)展機(jī)制，培育綠色發(fā)展產(chǎn)業(yè)，示范帶動全省畜牧業(yè)可持續(xù)發(fā)展。

4.加強(qiáng)全程管控利用。大力推廣先進(jìn)節(jié)水工藝，2018年年出欄10萬頭以上超大型豬場全部應(yīng)用節(jié)水新工藝，2019年重點(diǎn)在年出欄5萬頭大型豬場推廣應(yīng)用，力爭到2020年底年出欄1萬頭以上規(guī)模豬場全部應(yīng)用，示范帶動全省規(guī)模養(yǎng)殖場節(jié)水設(shè)施改造率達(dá)到50%以上，生豬養(yǎng)殖污水產(chǎn)生量由目前的平均每頭2.5噸減少到2.3噸，其他畜種用水量也逐漸減少。積極推廣環(huán)保新型飼料，實(shí)施精細(xì)管理、精準(zhǔn)飼喂，提高飼料轉(zhuǎn)化效率，嚴(yán)格規(guī)范獸藥、飼料添加劑等投入品的生產(chǎn)和使用，防止銅、砷等重金屬超量排放。大力推廣“三改兩分一利用”技術(shù)，加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施維護(hù)利用，確保糞污處理無害化，養(yǎng)殖場不出現(xiàn)糞污亂排亂堆和污水亂流現(xiàn)象。引導(dǎo)各類畜禽養(yǎng)殖場戶因地制宜，探索利用方式。鼓勵(lì)大規(guī)模養(yǎng)殖場建設(shè)有機(jī)肥廠（車間）、大型沼氣工程，開展畜禽糞污資源化集中處理與利用，力爭每年新建一批有機(jī)肥廠（車間）和沼氣工程；引導(dǎo)中型規(guī)模養(yǎng)殖場在田間地頭配套建設(shè)肥水存儲設(shè)施和輸送管網(wǎng)、配套消納用地，力爭每年新建肥水輸送管網(wǎng)50萬米；鼓勵(lì)小型養(yǎng)殖場戶開展以種養(yǎng)結(jié)合為核心的家庭農(nóng)牧場建設(shè)，實(shí)現(xiàn)自我消納。大力推廣“分散收集集中處理”、“區(qū)域布局整縣推進(jìn)”、“就地消納利用”、“異地消納綜合利用”、“區(qū)域配套循環(huán)利用”等種養(yǎng)結(jié)合模式，把畜禽糞污資源化利用打造成現(xiàn)代畜牧業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的新標(biāo)志。

5、加強(qiáng)規(guī)模以下畜禽養(yǎng)殖污染防治。根據(jù)不同養(yǎng)殖規(guī)模和畜種，制定規(guī)模以下畜禽養(yǎng)殖污染防治工作指導(dǎo)意見，科學(xué)統(tǒng)籌規(guī)模以下畜禽養(yǎng)殖與環(huán)境污染防治攻堅(jiān)，正確處理農(nóng)村畜禽養(yǎng)殖與美麗鄉(xiāng)村建設(shè)、農(nóng)民增收致富之間的關(guān)系；與農(nóng)村人居環(huán)境綜合整治、國家畜牧產(chǎn)業(yè)扶持政策項(xiàng)目、“分散收集集中處理”糞污資源化利用模式、禁養(yǎng)區(qū)內(nèi)養(yǎng)殖場關(guān)閉搬遷等相結(jié)合，支持規(guī)模以下養(yǎng)殖場戶通過搬遷實(shí)現(xiàn)更高層次發(fā)展，通過組建合作社、建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)化養(yǎng)殖場、支持龍頭企業(yè)托管代養(yǎng)，為散養(yǎng)戶“退出庭院、退出村莊、退出散養(yǎng)，進(jìn)入規(guī)模、進(jìn)入市場、進(jìn)入循環(huán)”創(chuàng)造條件。力爭到2020年底，規(guī)模以下養(yǎng)殖戶“三退三進(jìn)”達(dá)到10萬戶。

6.建立污染防治長效機(jī)制。建設(shè)完善畜禽規(guī)模養(yǎng)殖直連直報(bào)系統(tǒng)，切實(shí)加強(qiáng)糞污處理利用設(shè)施運(yùn)行情況的監(jiān)督管理。指導(dǎo)新建規(guī)模養(yǎng)殖場嚴(yán)格執(zhí)行環(huán)保設(shè)施與主體工程同時(shí)設(shè)計(jì)、同時(shí)施工、同時(shí)投產(chǎn)使用“三同時(shí)”制度，避免產(chǎn)生畜禽養(yǎng)殖污染增量。引導(dǎo)現(xiàn)有規(guī)模養(yǎng)殖場切實(shí)履行環(huán)境保護(hù)主體責(zé)任制度，積極建設(shè)污染防治配套設(shè)施并保持正常運(yùn)行，或委托第三方進(jìn)行處理，不斷減少畜禽污染存量。督促地方政府及相關(guān)部門落實(shí)好屬地管理責(zé)任和監(jiān)管責(zé)任。積極開展聯(lián)合執(zhí)法檢查，會同環(huán)保部門每年9月-10月份開展一次，對糞污處理利用設(shè)施配套不完善的養(yǎng)殖場，下發(fā)責(zé)令整改通知書，對拒不改正的養(yǎng)殖場由環(huán)保部門立案查處。

（三）考核驗(yàn)收階段（2020年10月1日-2020年12月31日）。根據(jù)《河南省人民政府辦公廳關(guān)于加快推進(jìn)畜禽養(yǎng)殖廢棄物資源化利用的實(shí)施意見》（豫政辦〔2017〕139號）要求，會同省環(huán)保廳對各地畜禽養(yǎng)殖污染防治工作完成情況進(jìn)行全面考核驗(yàn)收（具體考核辦法另行制定），考核結(jié)果上報(bào)省政府并向社會公開，獎(jiǎng)優(yōu)罰劣。

六、保障措施

（一）加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo)。省政府建立河南省畜禽養(yǎng)殖廢棄物資源化利用聯(lián)席會議制度，成立河南省畜禽糞污資源化利用辦公室，辦公室設(shè)在省畜牧局。各地也要建立相應(yīng)的畜禽糞污資源化利用協(xié)調(diào)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)或聯(lián)席會議制度以及禽糞污資源化利用辦公室，定期召開會議，研究解決重大問題，落實(shí)工作措施，開展績效考核等。加強(qiáng)對全省畜禽養(yǎng)殖糞污污染防治工作的指導(dǎo)，進(jìn)一步建立完善定點(diǎn)聯(lián)系指導(dǎo)制度。

（二）建立激勵(lì)約束機(jī)制。根據(jù)年度考核結(jié)果，省級財(cái)政對畜禽污染防治治理效果突出的市縣予以獎(jiǎng)勵(lì)，并優(yōu)先安排扶持項(xiàng)目和資金；對未完成任務(wù)或效果較差的市縣通報(bào)批評。對不按時(shí)完成糞污處理利用設(shè)施配套建設(shè)任務(wù)和造成環(huán)境污染的養(yǎng)殖場，納入黑名單管理，建立跨部門聯(lián)合獎(jiǎng)懲機(jī)制。各地要建立健全相應(yīng)的獎(jiǎng)懲辦法和措施。

（三）落實(shí)好扶持政策。省級列支專項(xiàng)資金，培育畜禽糞污資源化利用創(chuàng)新試點(diǎn)。各地在落實(shí)好國家和省級相關(guān)扶持政策的基礎(chǔ)上，一方面積極配合有關(guān)部門落實(shí)好畜禽糞污資源化處理機(jī)具敞開補(bǔ)貼、沼氣發(fā)電、生物天然氣入網(wǎng)、土地利用、農(nóng)業(yè)用電等扶持政策；另一方面積極出臺配套扶持政策，統(tǒng)籌利用畜牧調(diào)出大縣獎(jiǎng)勵(lì)資金、果菜茶有機(jī)肥替代化肥等項(xiàng)目資金，對畜禽糞污資源化利用給予扶持。

（四）強(qiáng)化科技支撐。加強(qiáng)技術(shù)服務(wù)與指導(dǎo)，開展技術(shù)培訓(xùn)，提高規(guī)模養(yǎng)殖場、第三方處理企業(yè)和社會化服務(wù)組織的技術(shù)水平。強(qiáng)化畜牧科技創(chuàng)新，組織科技攻關(guān)，重點(diǎn)加強(qiáng)畜禽糞污資源化利用新技術(shù)、新工藝、新設(shè)備的研發(fā)和技術(shù)集成推廣，建立完善相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，不斷提高科技對畜禽糞污資源化利用的支撐作用。

（五）注重宣傳引導(dǎo)。利用電視、報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)、微信等多種媒體，采取進(jìn)場入戶、以會代訓(xùn)、發(fā)放資料等形式，大力宣傳《畜禽規(guī)模養(yǎng)殖污染防治條例》等法律法規(guī)，解讀畜禽糞污資源化利用支持政策和畜禽污染治理的目的、意義和要求，堅(jiān)持普法宣傳與典型案例剖析相結(jié)合，不斷提高廣大養(yǎng)殖場戶的主體責(zé)任意識和開展畜禽污染防治的主動性，使畜禽糞污污染防治成為更多從業(yè)者的自覺行動。

（六）強(qiáng)化督導(dǎo)檢查。省局會同環(huán)保部門每年年底對各地目標(biāo)任務(wù)完成情況進(jìn)行考核，定期對各地督導(dǎo)檢查，通報(bào)工作進(jìn)展，傳導(dǎo)工作壓力，督促畜禽養(yǎng)殖污染防治工作落到實(shí)處。各地要對所轄縣區(qū)任務(wù)完成情況進(jìn)行檢查驗(yàn)收。